My Iron Lung ~ Radiohead

Faith, you’re driving me away 
You do it everyday 
You don’t mean it   but it hurts like hell    

My brain says I’m recieving pain 
A lack of oxygen 
From my life support  My iron lung*

We’re too young to fall asleep 
Too cynical to speak 
We are losing it, can’t you tell ?    
We scratch our eternal itch 
A twentieth century bitch 
And we are grateful for our iron lungs

The headshrinkers 
They want everything 
My uncle Bill, my Belisha beacon 
The headshrinkers 
They want everything,
my uncle Bill  My Belisha beacon

Suck, suck your teenage thumb 
Toilet trained and dumb 
When the power runs out we’ll just hum

This, this is our new song 
Just like the last one 
A total waste of time 
My iron lung

The headshrinkers 
They want everything 
My uncle Bill, my Belisha beacon 
The headshrinkers 
They want everything 
My uncle Bill, my Belisha beacon

And if you’re frightened 
You can be frightened 
You can be, it’s okay 
And if you’re frightened 
You can be frightened 
You can be, it’s okay

The headshrinkers 
They want everything 
My uncle Bill, my Belisha beacon 
The headshrinkers 
They want everything 
My uncle Bill, my Belisha beacon  



Traduction :

Mon assistant respiratoire / Mes poumons d'acier

Destin, tu me chamboules, et ça tous les jours,
c’est pas ce que tu veux, mais ça fait aussi mal que l’enfer.

Mon cerveau me signale que j’ai mal, un manque d’oxygène,
qui vient ce qui me maintient en vie, mon poumon en acier*

Nous sommes trop jeunes pour tomber de sommeil,
trop cyniques pour parler,
on perd la raison, qu’est ce qui t’empêche de le dire ?

Nous grattons notre démangeaison perpétuelle,
notre saleté du vingtième siècle,
et nous sommes contents de nos poumons d’acier.

Les psychiatres, ils veulent tout,
mon oncle Bill, ma Belisha Beacon,
les psychiatres, ils veulent tout,
mon oncle Bill, ma Belisha Beacon,

Sucez, Sucez votre pouce d’enfant, 
Quand le pouvoir file, nous ne faisons que fredonner.

Voici, voici notre nouvelle chanson,
mais comme la précédente,
c’est un perte complète de temps,
mon poumon d’acier/ mon assistant respiratoire

Les psychiatres, ils veulent tout, mon oncle Bill, ma Belisha Beacon,
les psychiatres, ils veulent tout, mon oncle Bill, ma Belisha Beacon.

Et si tu as très peur, tu peux avoir très peur,
tu en as bien le droit, pas de problème,
si tu as très peur, tu en as le droit, pas de problèmes.

Les psychiatres, ils veulent tout,
Mon oncle Bill, ma Belisha Beacon,
Les psychiatres, ils veulent tout,
Mon oncle Bill, ma Belisha Beacon.

Une Belisha Bacon est un type particulier de lampe à Londres.

Radiohead est un groupe anglais qui s'est fait connaître dans les années 90. Leur genre musical a beaucoup évolué au fil du temps, mais il se situe entre rock et musique électronique.

Thom Yorke >>> Chant, guitare, piano.
Jonny Greenwood >>> Guitare, clavier, piano, violon.
Colin Greenwood >>> Basse, contrebasse.
Ed O'Brien >>> Guitare, chant.
Phil Selway >>> Batterie.


Plus d'infos :

http://www.radiohead.fr/
http://fr.wikipedia.org/wiki/Radiohead

Black Dog ~ Led Zeppelin

Hey hey, mama, said, the way you move
Gonna make you sweat, gonna make you groove
Ah ah, child, the way you shake that thing
Gonna make you burn, gonna make you sting
Hey, hey, baby, when you walk that way
Watch your honey drip, can't keep away

I gotta roll, can't stand still
Got a flamin' heart, can't get my fill
Eyes that shine burnin' red
Dreams of you all through my head

Hey, baby, whoa, baby, pretty baby
Darlin', can't you do me now
Move the way you're movin', now

Didn't take too long 'fore I found out
What people mean by "down and out"
Spent my money, took my car
Started tellin' her friends she gonna be a star
I don't know, but I been told
A big-leg woman ain't got no soul

All I ask for, all I pray
Steady-rollin' woman gonna come my way
Need a woman gonna hold my hand
Won't tell me no lies, make me a happy man

Gotta move you, now, babe, babe, move, you move
Push, push, babe, push, babe, push, babe
I'm gonna get you groovin', now, gonna get you groovin', now


Traduction :

Chien noir

Hey hey chérie, de te voir bouger ainsi
Je vais te faire transpirer, je vais te faire prendre ton pied
Ho ho petite, de te voir secouer ce truc ainsi
Je vais te mettre le feu, je vais te rendre mordante
Hey hey bébé, quand tu marches ainsi
Fais gaffe au miel qui dégouline derrière toi, je ne peux pas m'empêcher d'y goûter

    Je dois m'agiter, je ne peux pas rester planté
J'ai le coeur en feu, je n'arrive pas à me rassasier
Des yeux qui luisent d'un rouge vif
Des rêves de toi plein la tête

Hé mignonne, petite mignonne
Chérie, ne peux-tu pas me faire maintenant
Bouge comme tu le fais si bien

Ca n'avait pas duré longtemps avant que je comprenne
Ce que les gens entendent par "être à la rue"
Elle a dépensé mon argent, pris ma voiture,
Commencé à dire à ses amis qu'elle va être une star
Je ne sais plus qui, mais on m'avait prévenu
Une femme avec une belle paire de jambes n'a pas d'âme

Tout ce que je demande dans mes prières
C'est qu'une femme au solide déhanchement vienne à ma rencontre
J'ai besoin d'une femme qui me tienne la main,
Qui ne me raconte pas de mensonges, qui fasse de moi un homme heureux

Je dois te faire bouger bébé, bouge
Pousse, bébé, pousse
Je vais te faire prendre ton pied

Led Zeppelin est un groupe de rock anglais , précurseur du hard rock et du heavy metal, né en 1968. Composé de musiciens virtuoses et novateurs, il est considéré comme l'un des plus grands groupes de l'histoire du rock.

Jimmy Page >>> Guitare électrique, guitare folk, mandoline.
Robert Plant >>> Chant, harmonica, tambourin.
John Paul Jones >>> Basse, piano, guitare électrique, orgue, mandoline, melotron,flûte.
John Bonham -Bonzo- >>> Batterie, percussions. (Mort le 26/09/1980)
Jason Bonham >>> Batterie (Pour le concert en hommage à Ahmet Ertegun en 2007)


Plus d'info :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Led_Zeppelin
http://pyzeppelin.free.fr/
http://membres.lycos.fr/chaillou/led.shtml
http://www.tierslivre.net/arch/04_LZBonham.html

Foxy Lady ~ Jimi Hendrix


Foxy, Foxy
Hey you know you are a cute little heart breaker
Foxy yeah
And you know you are a sweet little lover maker
Foxy

I wanna take you home, yeah
I won't do you no harm
You've got to be all mine, all mine
Ooh Foxy Lady

Foxy, Foxy

Now-a I see you come down on the scene
Oh Foxy
You make me wanna get up and-a scream
Foxy, oh baby listen now
I've made up my mind,
I'm tired of wasting all my precious time
You've got to be all mine, all mine

Foxy lady.. Here i come..
Yeah! I'm gonna take you home..
I wont do you no harm.. no
You got to be all mine.. all mine ..
Foxy lady
Here i come baby.. comin to get ya..

Ooh, Foxy Lady
Ooh, Foxy Lady, yeah yeah
You look so good, Foxy
Oh yeah Foxy
Yeah, give us some, Foxy
Foxy Foxy
Foxy Foxy
Foxy Foxy

James Marshall Hendrix, plus connu sous le nom de Jimi Hendrix (né Johnny Allen Hendrix le 27 novembre 1942 à Seattle et décédé le 18 septembre 1970 à Londres) était un guitariste, chanteur et compositeur américain. Il est considéré comme l'un des musiciens les plus novateurs du XX^e siècle, notamment en raison de son approche révolutionnaire de la guitare électrique et des techniques d'enregistrement en studio.

Improvisateur sortant des sentiers battus, il libère son instrument de ses contraintes en utilisant les ressources nées de l'amplification et donne à la guitare électrique moderne ses lettres de noblesse. Son influence dépasse largement le cadre de la musique rock : la plupart des styles musicaux qui se développèrent dans les années 1970 reprirent certains éléments de sa musique.

Plus d'infos :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jimi_Hendrix
http://hendrix.free.fr/

Bienvenue ^_^


Ici, seront répertoriées toutes les paroles des chansons que j'écoute,
quelques indications sur les artistes musicaux, etc...
Tout sera classé en fonction des groupes qui ont créées et/ou interprétées les chansons.

Je considère ce blog bien plus comme un aide-mémoire, un centre d'archives personnelles ;
plutôt qu'un lieu de partage et de débats sur le contenu des articles.


<3
>> Music is Life <<
<3